Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
DRAWherefore, if meat scandalize my brother, I will never eat flesh, lest I should scandalize my brother.
EMTVTherefore, if food causes my brother to stumble, I will by no means eat meat, lest I cause my brother to stumble.
FBVSo if eating food sacrificed to idols would cause my fellow believer to stumble, I will never eat such meat ever again, so that I don't offend any believer.
GNVWherefore if meate offende my brother, I wil eate no flesh while the world standeth, that I may not offend my brother.
LSVfor this reason, if food causes my brother to stumble, I may not eat flesh—throughout the age—that I may not cause my brother to stumble.
NASBTherefore, if food causes my brother to sin, I will never eat meat again, so that I will not cause my brother to sin.NASB 2020
Therefore, if what I eat causes my brother or sister to fall into sin, I will never eat meat again, so that I will not cause them to fall.
NMVFor what reason, if meat make my brother to offend (make angry; make one stumble; violate), I will eat no flesh while the world stands, lest I make my brother to offend (make angry; make one stumble; violate).
OJBTherefore, if okhel causes my Ach b'Moshiach to trip on a michshol, I should never eat meat again, lest I cause my Ach b'Moshiach to stumble.
RVWherefore, if meat maketh my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I make not my brother to stumble.
TCENTTherefore, if food causes my brother to stumble, I will certainly never eat meat, so that I will not cause my brother to stumble.
T4TSo if I, Paul, think that by eating a certain food I might cause a fellow believer to be ruined spiritually, I will never eat such food again. I do not want to cause any fellow believer ◄to be ruined spiritually/to stop believing in Christ►. And you should ◄do as I do/imitate my example►.
Поэтому, если из-за моей пищи может согрешить мой брат, то я лучше не буду есть мяса вообще, чтобы этим не ввести брата в грех.
Заокская (Кулаков)А потому, если пища может стать причиной падения брата моего, я больше никогда не буду есть мяса, чтобы из-за меня не пал брат мой.
СП (БЛ)И потому если пища, которую я ем, побуждает другого верующего грешить, то я никогда не буду есть мяса, чтобы не ввести брата или сестру мою в грех.
ДесницкийИ если такая пища подталкивает брата моего ко греху, лучше мне вовек не есть мяса, чем стать причиной падения брата.
КассианПоэтому если пища вводит брата моего в соблазн, ни за что не буду есть мяса вовек, чтобы брата моего не соблазнить.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?