Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
DRAWherefore, if meat scandalize my brother, I will never eat flesh, lest I should scandalize my brother.
EMTVTherefore, if food causes my brother to stumble, I will by no means eat meat, lest I cause my brother to stumble.
FBVSo if eating food sacrificed to idols would cause my fellow believer to stumble, I will never eat such meat ever again, so that I don't offend any believer.
GNVWherefore if meate offende my brother, I wil eate no flesh while the world standeth, that I may not offend my brother.
LSVfor this reason, if food causes my brother to stumble, I may not eat flesh—throughout the age—that I may not cause my brother to stumble.
NASBTherefore, if food causes my brother to sin, I will never eat meat again, so that I will not cause my brother to sin.NASB 2020
Therefore, if what I eat causes my brother or sister to fall into sin, I will never eat meat again, so that I will not cause them to fall.
NMVFor what reason, if meat make my brother to offend (make angry; make one stumble; violate), I will eat no flesh while the world stands, lest I make my brother to offend (make angry; make one stumble; violate).
OJBTherefore, if okhel causes my Ach b'Moshiach to trip on a michshol, I should never eat meat again, lest I cause my Ach b'Moshiach to stumble.
RVWherefore, if meat maketh my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I make not my brother to stumble.
TCENTTherefore, if food causes my brother to stumble, I will certainly never eat meat, so that I will not cause my brother to stumble.
T4TSo if I, Paul, think that by eating a certain food I might cause a fellow believer to be ruined spiritually, I will never eat such food again. I do not want to cause any fellow believer ◄to be ruined spiritually/to stop believing in Christ►. And you should ◄do as I do/imitate my example►.
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?