Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
DRAWherefore, if meat scandalize my brother, I will never eat flesh, lest I should scandalize my brother.
EMTVTherefore, if food causes my brother to stumble, I will by no means eat meat, lest I cause my brother to stumble.
FBVSo if eating food sacrificed to idols would cause my fellow believer to stumble, I will never eat such meat ever again, so that I don't offend any believer.
GNVWherefore if meate offende my brother, I wil eate no flesh while the world standeth, that I may not offend my brother.
LSVfor this reason, if food causes my brother to stumble, I may not eat flesh—throughout the age—that I may not cause my brother to stumble.
NASBTherefore, if food causes my brother to sin, I will never eat meat again, so that I will not cause my brother to sin.NASB 2020
Therefore, if what I eat causes my brother or sister to fall into sin, I will never eat meat again, so that I will not cause them to fall.
NMVFor what reason, if meat make my brother to offend (make angry; make one stumble; violate), I will eat no flesh while the world stands, lest I make my brother to offend (make angry; make one stumble; violate).
OJBTherefore, if okhel causes my Ach b'Moshiach to trip on a michshol, I should never eat meat again, lest I cause my Ach b'Moshiach to stumble.
RVWherefore, if meat maketh my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I make not my brother to stumble.
TCENTTherefore, if food causes my brother to stumble, I will certainly never eat meat, so that I will not cause my brother to stumble.
T4TSo if I, Paul, think that by eating a certain food I might cause a fellow believer to be ruined spiritually, I will never eat such food again. I do not want to cause any fellow believer ◄to be ruined spiritually/to stop believing in Christ►. And you should ◄do as I do/imitate my example►.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?