1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 14

1 Crónicas 14:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo když Filistinští přišli, a rozprostřeli se v údolí Refaim,

Español

RV1909 Y vinieron los Filisteos, y extendiéronse por el valle de Raphaim.

NBV Los filisteos invadieron el valle de Refayin,

BES Habían venido los filisteos, y habían salido en todas direcciones en el valle de Refaim.

PdDpt porque los filisteos llegaron y se desplegaron por el valle de Refaim.

PDT Los filisteos atacaron a la gente del valle de Refayin y se robaron todo lo que pudieron.

Inglés

KJV (66 books) +2 And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

ASV +10 Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

BSB +3 Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

DRA And the Philistines came and spread themselves in the vale of Raphaim.

FBV The Philistines arrived and raided the valley of Rephaim.

GNV And the Philistims came, and spred them selues in the valley of Rephaim.

LSV And the Philistines have come, and rush into the Valley of Rephaim,

NASB Now the Philistines had come and carried out a raid in the Valley of Rephaim. NASB 2020

NMV And the P’lishtim [Immigrants] came and spread themselves in the valley of Refa’im [giants].

OJB And the Pelishtim (Philistines) came and spread out in the Emek Repha'im.

T4T The army of Philistia had attacked the people in the Rephaim Valley southwest of Jerusalem and had robbed them.