1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 2
- Jišaj pak zplodil svého prvorozeného Eliaba, druhého Abinadaba, třetího Šimeu,
1 Crónicas 2:13 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,
Español
RV1909
E Isaí engendró a Eliab, su primogénito, y el segundo Abinadab, y Sima el tercero;
NBV
El hijo primogénito de Isaí fue Eliab; el segundo, Abinadab; el tercero, Simá;
BES
E Isaí fue el padre de Eliab, su hijo mayor; y Abinadab, el segundo; y Simea, el tercero;
PdDpt
Isaí engendró a Eliab su primogénito, el segundo Abinadab, el tercero Simea,
PDT
Isaí fue el papá de varios hijos. El primero fue Eliab; el segundo, Abinadab; el tercero, Simá;
Inglés
KJV (66 books)
And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
ASV
and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
DRA
And Isai beget Eliab his firstborn, the second Abinadab, the third Simmaa,
FBV
Jesse was the father of his firstborn son Eliab; the second son was Abinadab, the third Shimea,
GNV
And Ishai begate his eldest sonne Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
JPS
and Jesse begot his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third;
LSV
and Jesse begot his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
NIV (US)
Jesse was the father of Eliab his firstborn; the second son was Abinadab, the third Shimea,
NMV
And Yishai [I possess] begat (to be father of; be ancestor of) his firstborn ‘Eli’av [My Father is God], and Avinadav [my father is noble] the second, and Shim’a [fame] the third,
OJB
And Yishai fathered his bechor Eliav, and Avinadav the second, and Shime'a the third,
RV
and Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third;
T4T
Jesse’s oldest son was Eliab. His other sons were Abinadab, Shimea,
WEB (US)
and Jesse became the father of his firstborn Eliab, Abinadab the second, Shimea the third,