1Ch1. Днв 1. Paralipomenon1. Дневника, kapitolaпоглавље První kniha ParalipomenonПрва књига дневника, kapitolaпоглавље 2

1. Дневника 2:13 у различитим преводима

Чешки

BKR Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,

Српски

ДК (ћир.) а Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,

DK (lat.) a Jesej rodi prvenca svog Elijava, i Avinadava drugog i Samu trećeg,

НСП (ћир.) Јесеју се родио првенац Елијав. Авинадав му је био други, Шима трећи,

NSP (lat.) Jeseju se rodio prvenac Elijav. Avinadav mu je bio drugi, Šima treći,

ССП (ћир.) Јесејев прворођени син био је Елиав, други син Авинадав, трећи Шима,

SSP (lat.) Jesejev prvorođeni sin bio je Eliav, drugi sin Avinadav, treći Šima,

Енглески

KJV (66 books) +2 And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,

ASV and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

BSB +1 Jesse was the father of Eliab his firstborn; Abinadab was born second, Shimea third,

DRA And Isai beget Eliab his firstborn, the second Abinadab, the third Simmaa,

FBV Jesse was the father of his firstborn son Eliab; the second son was Abinadab, the third Shimea,

GNV And Ishai begate his eldest sonne Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,

JPS and Jesse begot his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third;

LSV and Jesse begot his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

NASB and Jesse fathered Eliab his firstborn, then Abinadab, the second, Shimea, the third, NASB 2020

NIV (US) +1 Jesse was the father of Eliab his firstborn; the second son was Abinadab, the third Shimea,

NMV And Yishai [I possess] begat (to be father of; be ancestor of) his firstborn ‘Eli’av [My Father is God], and Avinadav [my father is noble] the second, and Shim’a [fame] the third,

OJB And Yishai fathered his bechor Eliav, and Avinadav the second, and Shime'a the third,

RV and Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third;

T4T Jesse’s oldest son was Eliab. His other sons were Abinadab, Shimea,

WEB (US) +7 and Jesse became the father of his firstborn Eliab, Abinadab the second, Shimea the third,