1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 26

1 Crónicas 26:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo metali losy, jakož malý, tak veliký, po domích svých otcovských, k jedné každé bráně.

Español

RV1909 Y echaron suertes, el pequeño con el grande, por las casas de sus padres, para cada puerta.

NBV Se les asignó los deberes de guardas en las diversas puertas, sin considerar la reputación de sus familias, ni sus edades, por cuanto el nombramiento se hacía por sorteo.

BES Y las familias fueron tomadas por la decisión del Señor por cada puerta; La pequeña familia tenía la misma oportunidad que la grande.

PdDpt Echaron suertes para cada puerta: el pequeño con el grande, según sus casas paternas.

PDT La guardia de cada puerta se hizo por sorteo entre todas las familias, y a todas se les trató por igual.

Inglés

KJV (66 books) +3 And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

ASV +2 And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

BSB +1 They cast lots for each gate, according to their families, young and old alike.

DRA And they cast lots equally, both little and great, by their families for every one of the gates.

FBV Every gate was assigned by lot to different families, the least important equal to the most important.

GNV And they cast lottes both small and great for the house of their fathers, for euery gate.

LSV and they cause lots to fall, the small as well as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

NASB They cast lots, the small and the great alike, according to their fathers’ households, for every gate. NASB 2020

NIV (US) +1 Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike.

OJB And they cast goralot, the katon as well as the gadol, to their bais avot, for every sha'ar.

T4T By casting lots, the leader of each family chose one gate for their group to guard. All of them, including young men and old men (OR, including leaders of large families and small families), cast lots.

WEB (US) +7 They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.