1Ch1 Cr 1. Paralipomenon1 Crônicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimeiro Livro das Crônicas, kapitolacapítulo 26

1 Crônicas 26:13 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nebo metali losy, jakož malý, tak veliký, po domích svých otcovských, k jedné každé bráně.

Português

BLT Foram designados a portões específicos por sorteio, tanto para o menor como para o maior, sem distinção.

NBV-P Receberam a tarefa de guardas das diversas portas, e para isso não se levava em conta a posição da família, pois tudo era feito por sorteio.

VFL A guarda de cada porta foi feita por sorteio entre todas as famílias, e a todas se tratou por igual.

Inglês

KJV (66 books) +3 And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

ASV +2 And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

BSB +1 They cast lots for each gate, according to their families, young and old alike.

DRA And they cast lots equally, both little and great, by their families for every one of the gates.

FBV Every gate was assigned by lot to different families, the least important equal to the most important.

GNV And they cast lottes both small and great for the house of their fathers, for euery gate.

LSV and they cause lots to fall, the small as well as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

NASB They cast lots, the small and the great alike, according to their fathers’ households, for every gate. NASB 2020

NIV (US) +1 Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike.

OJB And they cast goralot, the katon as well as the gadol, to their bais avot, for every sha'ar.

T4T By casting lots, the leader of each family chose one gate for their group to guard. All of them, including young men and old men (OR, including leaders of large families and small families), cast lots.

WEB (US) +7 They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.