1Ch1. Днв 1. Paralipomenon1. Дневника, kapitolaпоглавље První kniha ParalipomenonПрва књига дневника, kapitolaпоглавље 26

1. Дневника 26:13 у различитим преводима

Чешки

BKR Nebo metali losy, jakož malý, tak veliký, po domích svých otcovských, k jedné každé bráně.

Српски

ДК (ћир.) Јер меташе жреб за малог као и за великог по домовима својих отаца, за свака врата.

DK (lat.) Jer metaše žreb za malog kao i za velikog po domovima svojih otaca, za svaka vrata.

НСП (ћир.) Бацали су жреб, како млади тако стари, по својим отачким домовима за свака врата.

NSP (lat.) Bacali su žreb, kako mladi tako stari, po svojim otačkim domovima za svaka vrata.

ССП (ћир.) Бачене су коцке за сваку капију, према њиховим породицама, за младе и старе подједнако.

SSP (lat.) Bačene su kocke za svaku kapiju, prema njihovim porodicama, za mlade i stare podjednako.

Енглески

KJV (66 books) +3 And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

ASV +2 And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.

BSB +1 They cast lots for each gate, according to their families, young and old alike.

DRA And they cast lots equally, both little and great, by their families for every one of the gates.

FBV Every gate was assigned by lot to different families, the least important equal to the most important.

GNV And they cast lottes both small and great for the house of their fathers, for euery gate.

LSV and they cause lots to fall, the small as well as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

NASB They cast lots, the small and the great alike, according to their fathers’ households, for every gate. NASB 2020

NIV (US) +1 Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike.

OJB And they cast goralot, the katon as well as the gadol, to their bais avot, for every sha'ar.

T4T By casting lots, the leader of each family chose one gate for their group to guard. All of them, including young men and old men (OR, including leaders of large families and small families), cast lots.

WEB (US) +7 They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate.