1Co1 Co. 1. Korintským1 Corintios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimera carta de Pablo a los Corintios, kapitolacapítulo 14

1 Corintios 14:18 en diferentes traducciones

Checo

BKR Děkuji Bohu svému, že více nežli vy všickni jazyky cizími mluvím.

SNC Jsem vděčný Bohu, že mne tímto darem obdaroval víc, než kohokoliv z vás.

Español

RV1909 Doy gracias á Dios que hablo lenguas más que todos vosotros:

NBV Gracias a Dios, puedo hablar en lenguas más que cualquiera de ustedes.

BES Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas más que todos ustedes.

PdDpt Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos ustedes,

VBL (NT) Doy gracias a Dios que puedo hablar en lenguas más que todos ustedes.

PDT Doy gracias a Dios porque hablo en lenguas más que cualquiera de ustedes.

Inglés

KJV (66 books) +1 I thank my God, I speak with tongues more than ye all:

KJV (Cambridge) +1 I thank my God, I speak with tongues more than you all:

AFINT (Exp US) +3 I give thanks to God that I speak in tongues more than all of you,

ASV +1 I thank God, I speak with tongues more than you all:

BSB +2 I thank God that I speak in tongues more than all of you.

DRA I thank my God I speak with all your tongues.

FBV I thank God that I can speak in tongues more than all of you.

GNV I thanke my God, I speake languages more then ye all.

LSV I give thanks to my God—more than yöu all with tongues speaking—

MSB I thank my God that I speak in tongues more than all of you.

NASB I thank God, I speak in tongues more than you all; NASB 2020

NMV I thank my God-The Father, I speak with tongues (foreign languages) more than you2f all:

OJB Modeh Ani Hashem that I speak in leshonot more than all of you,

TCENT I give thanks to my God speaking in tongues more than you all.

T4T I thank God that I speak in languages [MTY] that I have not learned more than any of you do.

WEB (US) +7 I thank my God, I speak with other languages more than you all.