1Sa1 S. 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimer libro de Samuel, kapitolacapítulo 23

1 Samuel 23:16 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vstav pak Jonata syn Saulův, přišel k Davidovi do lesa, a posilnil ruky jeho v Bohu.

Español

RV1909 Entonces se levantó Jonathán hijo de Saúl, y vino á David en el bosque, y confortó su mano en Dios.

NBV El príncipe Jonatán salió en busca de David y lo halló en Hores, y lo alentó en su fe en Dios.

BES Entonces Jonatán, hijo de Saúl, fue a ver a David en Hores y fortaleció sus manos en Dios;

PdDpt Jonatán, hijo de Saúl, se levantó y fue a donde David estaba en Hores. Lo reconfortó en ʼElohim

PDT Pero Jonatán, el hijo de Saúl, fue a Hores para ver a David y lo animó a tener más confianza en Dios.

Inglés

KJV (66 books) +5 And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

BSB +1 And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,

DRA And Jonathan the son of Saul arose, and went to David into the wood, and strengthened his hands in God: and he said to him:

FBV Saul's son Jonathan went to see David in Horesh and encouraged him to go on trusting in God, telling him,

GNV And Ionathan Sauls sonne arose and went to Dauid into the wood, and comforted him in God,

LSV And Jonathan son of Saul rises, and goes to David [in the] forest, and strengthens his hand in God,

NASB And Jonathan, Saul’s son, set out and went to David at Horesh, and encouraged him in God. NASB 2020

NIV (US) And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God.

NIV (UK) And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him to find strength in God.

NMV And Y’honatan [Yehovah has Given] Sha’ul’s [desired] son arose, and went to David [beloved] into the wood, and strengthened his hand in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB And Yonatan Ben Sha'ul arose, and went to Dovid at Chorshah, and strengthened his yad in Elohim.

T4T But Saul’s son Jonathan went to David at Horesh, and encouraged him to continue to trust God.

WEB (US) +7 Jonathan, Saul’s son, arose and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.