Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 20
Hechos 20:26 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Protož osvědčujiť vám dnešní den, žeť jsem čist od krve všech.
SNC
Mohu říci, že mou vinou nikdo neztratí věčný život.
Español
RV1909
Por tanto, yo os protesto el día de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos:
NBV
Por eso, puedo declarar con la frente bien alta que si alguno perece, la culpa no es mía,
BES
Por eso les declaro hoy que estoy limpio de la sangre de todos.
PdDpt
Por tanto, hoy les declaro que estoy limpio de la sangre de todos,
VBL (NT)
Así que hoy les declaro que no soy responsable de que alguno se pierda.
PDT
Hoy les puedo decir algo de lo que estoy seguro: Dios no me castigará si algunos de ustedes no se salvan,
Inglés
KJV (66 books)
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
AFINT (Exp US)
Therefore I declare to you today that I am innocent of the blood of all,
AFINT (Lit US)
Therefore, I bear witness to you on this day that I am guiltless of the blood of all,
DRA
Wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all men;
EMTV
Therefore I testify to you this very day, that I am innocent of all blood.
FBV
So I declare to you today that I am not responsible if anyone is lost.
GNV
Wherefore I take you to recorde this day, that I am pure from the blood of all men.
LSV
for this reason I take yöu to witness this day, that I [am] clear from the blood of all,
NMV
For what reason I take you to record this day, that I [am] pure from the blood of all [men].
OJB
Therefore I bear solemn edut (testimony) to you on this very day today, that I am innocent of the blood of any of you.
TCENT
Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of you all.
T4T
So I want you all to understand that if anyone who has heard me preach dies without trusting in Jesus, it is not my fault [MTY],
WEB (US)
Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,