Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 20
Atos 20:26 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Protož osvědčujiť vám dnešní den, žeť jsem čist od krve všech.
SNC
Mohu říci, že mou vinou nikdo neztratí věčný život.
Português
BLT
Assim, declaro a vocês, hoje, que eu não sou responsável caso alguém se perca.
NBV-P
Quero dizer-lhes claramente que a culpa pela perdição de alguém não pode ser lançada sobre mim,
TfTP
Por isso quero que todos vocês entendam que se alguém que me ouviu pregar, morrer sem confiar em Jesus, a culpa não é minha [MTY],
VFL
Portanto, quero lhes dizer hoje que não sou mais responsável se algum de vocês não se salvar,
Inglês
KJV (66 books)
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
AFINT (Exp US)
Therefore I declare to you today that I am innocent of the blood of all,
AFINT (Lit US)
Therefore, I bear witness to you on this day that I am guiltless of the blood of all,
DRA
Wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all men;
EMTV
Therefore I testify to you this very day, that I am innocent of all blood.
FBV
So I declare to you today that I am not responsible if anyone is lost.
GNV
Wherefore I take you to recorde this day, that I am pure from the blood of all men.
LSV
for this reason I take yöu to witness this day, that I [am] clear from the blood of all,
NMV
For what reason I take you to record this day, that I [am] pure from the blood of all [men].
OJB
Therefore I bear solemn edut (testimony) to you on this very day today, that I am innocent of the blood of any of you.
TCENT
Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of you all.
T4T
So I want you all to understand that if anyone who has heard me preach dies without trusting in Jesus, it is not my fault [MTY],
WEB (US)
Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,