DanDn. Daniel, kapitolacapítulo Kniha proroka DanieleLibro del profeta Daniel, kapitolacapítulo 3

Daniel 3:32 en diferentes traducciones

Checo

BKR Znamení a divy, kteréž učinil při mně Bůh nejvyšší, vidělo mi se za slušné, abych vypravoval.

Español

RV1909 [4:2] Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique.

NBV [4:2] Yo quiero que todos sepan de algo extraordinario que el Dios Altísimo ha hecho para mí.

BES [4:2] Me ha parecido bien aclarar las señales y maravillas que el Dios Altísimo ha hecho conmigo.

PdDpt [4:2] Conviene que yo publique las señales y prodigios que el Altísimo ʼElah hizo conmigo.

PDT [4:2] Me siento muy orgulloso de poder contarles todas las señales y milagros que el Dios altísimo ha hecho en mi vida.

Inglés

KJV (66 books) +2 [4:2] I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

ASV [4:2] It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

BSB +1 [4:2] I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.

DRA [3:99] The most high God hath wrought signs and wonders toward me. It hath seemed good to me therefore to publish

FBV [4:2] It is my pleasure to share with you an account of the signs and wonders the Most High God has done for me.

GNV I thought it good to declare the signes and wonders, that the hie God hath wrought toward me.

JPS [4:2] It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that God Most High hath wrought toward me.

LSV [4:2] The signs and wonders that God Most High has done with me, it is good before me to show.

NIV (US) +1 [4:2] It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.

NMV [4:2] I thought it good to show the signs and wonders that the high God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has wrought toward me.

OJB I thought it good to show the otot (signs) and mofetim (wonders) that El Elyon hath wrought toward me.

RV [4:2] It hath seemed good unto me to shew the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

T4T [4:2] I want you to know about all the wonderful miracles [DOU] that the Supreme God has performed for me.

WEB (US) +4 [4:2] It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.

WEB (UK) +2 [4:2] It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked towards me.