Dan Daniel, kapitola Kniha proroka Daniele, kapitola 3
S potěšením vám dávám na vědomost divy a zázraky, které při mně vykonal Nejvyšší Bůh.
Daniel 3:32 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
Znamení a divy, kteréž učinil při mně Bůh nejvyšší, vidělo mi se za slušné, abych vypravoval.
Français
Darby
Il m’a semblé bon de faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu Très-haut a opérés à mon égard.
Anglais
KJV (66 books)
[4:2]
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
ASV [4:2]
It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
BSB
[4:2]
I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.
DRA [3:99]
The most high God hath wrought signs and wonders toward me. It hath seemed good to me therefore to publish
FBV [4:2]
It is my pleasure to share with you an account of the signs and wonders the Most High God has done for me.
GNV
I thought it good to declare the signes and wonders, that the hie God hath wrought toward me.
JPS [4:2]
It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that God Most High hath wrought toward me.
NIV (US)
[4:2]
It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.
NMV [4:2]
I thought it good to show the signs and wonders that the high God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has wrought toward me.
OJB
I thought it good to show the otot (signs) and mofetim (wonders) that El Elyon hath wrought toward me.
RV [4:2]
It hath seemed good unto me to shew the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
T4T [4:2]
I want you to know about all the wonderful miracles [DOU] that the Supreme God has performed for me.
WEB (US)
[4:2]
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.
WEB (UK)
[4:2]
It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked towards me.