ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 28

Éxodo 28:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Šest jmen jejich na kameni jednom, a jmen šest ostatních na kameni druhém, podlé pořádku narození jejich.

Español

RV1909 Los seis de sus nombres en la una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al nacimiento de ellos.

NBV Habrá seis nombres en cada piedra, dispuestos según el orden de su nacimiento.

BES Seis nombres en una piedra y seis en la otra, en el orden de su nacimiento.

PdDpt Seis de sus nombres en una piedra y los nombres de los otros seis en la otra piedra, conforme a su nacimiento.

PDT ordenándolos desde el hijo mayor hasta el menor. Graba seis nombres en una piedra y seis en la otra.

Inglés

KJV (66 books) +3 Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.

ASV +2 six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.

BSB +1 six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth.

DRA Six names on one stone, and the other six on the other, according to the order of their birth.

FBV six names on one stone and six on the other, in birth order.

GNV Sixe names of them vpon the one stone, and the sixe names that remaine, vpon the seconde stone, according to their generations.

LSV six of their names on the first stone, and the names of the remaining six on the second stone, according to their births;

NASB six of their names on the one stone and the names of the remaining six on the other stone, according to their birth. NASB 2020

NIV (US) +1 in the order of their birth—six names on one stone and the remaining six on the other.

OJB Shisha of their Shemot on one even (stone), and the other Shemot of the shisha remaining on the other even (stone), according to toledot (in the order in which they were born).

Onkelos (Etheridge) Six of their names upon the one stone, and the six names which remain upon the second stone, according to their nativity.

T4T He must engrave the names in the order in which Jacob’s sons were born. He must engrave six names on one stone, and the other six names on the other stone.

WEB (US) +7 Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.