Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 28
podle pořadí jejich narození: šest jmen na jeden kámen a šest zbývajících na druhý kámen.
Exode 28:10 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
Šest jmen jejich na kameni jednom, a jmen šest ostatních na kameni druhém, podlé pořádku narození jejich.
Français
Darby
six de leurs noms sur une pierre, et les six noms restants sur la seconde pierre, selon leur naissance.
Anglais
KJV (66 books)
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
ASV
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.
BSB
six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth.
DRA
Six names on one stone, and the other six on the other, according to the order of their birth.
FBV
six names on one stone and six on the other, in birth order.
GNV
Sixe names of them vpon the one stone, and the sixe names that remaine, vpon the seconde stone, according to their generations.
LSV
six of their names on the first stone, and the names of the remaining six on the second stone, according to their births;
NASB
six of their names on the one stone and the names of the remaining six on the other stone, according to their birth. NASB 2020
NIV (US)
in the order of their birth—six names on one stone and the remaining six on the other.
OJB
Shisha of their Shemot on one even (stone), and the other Shemot of the shisha remaining on the other even (stone), according to toledot (in the order in which they were born).
Onkelos (Etheridge)
Six of their names upon the one stone, and the six names which remain upon the second stone, according to their nativity.
T4T
He must engrave the names in the order in which Jacob’s sons were born. He must engrave six names on one stone, and the other six names on the other stone.
WEB (US)
Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.