ExoΕξ ExodusΈξοδος, kapitolaκεφάλαιο Druhá kniha MojžíšovaΈξοδος, kapitolaκεφάλαιο 28

Έξοδος 28:10 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Šest jmen jejich na kameni jednom, a jmen šest ostatních na kameni druhém, podlé pořádku narození jejich.

Ελληνικά

Βάμβας εξ εκ των ονομάτων αυτών επί του ενός λίθου και τα λοιπά εξ ονόματα επί του άλλου λίθου, κατά τας γενέσεις αυτών·

Αγγλικά

KJV (66 books) +3 Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.

ASV +2 six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.

BSB +1 six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth.

DRA Six names on one stone, and the other six on the other, according to the order of their birth.

FBV six names on one stone and six on the other, in birth order.

GNV Sixe names of them vpon the one stone, and the sixe names that remaine, vpon the seconde stone, according to their generations.

LSV six of their names on the first stone, and the names of the remaining six on the second stone, according to their births;

NASB six of their names on the one stone and the names of the remaining six on the other stone, according to their birth. NASB 2020

NIV (US) +1 in the order of their birth—six names on one stone and the remaining six on the other.

OJB Shisha of their Shemot on one even (stone), and the other Shemot of the shisha remaining on the other even (stone), according to toledot (in the order in which they were born).

Onkelos (Etheridge) Six of their names upon the one stone, and the six names which remain upon the second stone, according to their nativity.

T4T He must engrave the names in the order in which Jacob’s sons were born. He must engrave six names on one stone, and the other six names on the other stone.

WEB (US) +7 Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.