Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 26
Izákovi služebníci v tom údolí kopali a našli studnici pramenité vody.
Génesis 26:19 en diferentes traducciones
Checo
BKR
I kopali služebníci Izákovi v tom údolí, a nalezli tam studnici vody živé.
Español
RV1909
Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron allí un pozo de aguas vivas.
NBV
Un día, los pastores de Isaac abrieron un hoyo en el valle y encontraron un manantial.
BES
Y los siervos de Isaac hicieron los pozos en el valle, y llegaron a un manantial de aguas corrientes.
PdDpt
Los esclavos de Isaac cavaron en el valle y encontraron allí un pozo de aguas vivas.
PDT
Los esclavos de Isaac abrieron otro hueco en el valle y encontraron una fuente de agua fresca.
Inglés
KJV (66 books)
And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
DRA
And they digged in the torrent, and found living water.
FBV
Isaac's servants also dug a new well in the valley and found spring water.
GNV
Izhaks seruantes then digged in the valley, and found there a well of liuing water.
JPS
And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of living water.
LSV
And Isaac’s servants dig in the valley, and find there a well of living water,
NMV
And Yitz’chak’s [Laughter] servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
OJB
And avdei Yitzchak dug in the valley, and found there a well of mayim chayyim.
Onkelos (Etheridge)
And the servants of Izhak digged in the valley, and found there a well of flowing waters.
T4T
Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well of fresh water.
WEB (US)
Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of flowing water.