Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 26
Izákovi služebníci v tom údolí kopali a našli studnici pramenité vody.
Genesis 26:19 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
I kopali služebníci Izákovi v tom údolí, a nalezli tam studnici vody živé.
Nederlands
Canisius
Terwijl dus de knechten van Isaäk in het Gerardal aan het graven waren, vonden ze daar een put met stromend water.
Engels
KJV (66 books)
And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
DRA
And they digged in the torrent, and found living water.
FBV
Isaac's servants also dug a new well in the valley and found spring water.
GNV
Izhaks seruantes then digged in the valley, and found there a well of liuing water.
JPS
And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of living water.
LSV
And Isaac’s servants dig in the valley, and find there a well of living water,
NMV
And Yitz’chak’s [Laughter] servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
OJB
And avdei Yitzchak dug in the valley, and found there a well of mayim chayyim.
Onkelos (Etheridge)
And the servants of Izhak digged in the valley, and found there a well of flowing waters.
T4T
Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well of fresh water.
WEB (US)
Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of flowing water.