Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 5
Génesis 5:24 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A chodil Enoch stále s Bohem a nebyl více vidín; nebo vzal ho Bůh.
Español
RV1909
Caminó, pues, Henoch con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.
NBV [5:21–24]
Enoc tenía sesenta y cinco años cuando nació su hijo Matusalén. Después de Matusalén, tuvo otros hijos e hijas, y vivió trescientos años más. Durante toda su vida, Enoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios, y cuando tenía trescientos sesenta y cinco años desapareció, porque Dios se lo llevó sin que muriera.
BES
Y Enoc continuó en los caminos de Dios, y no fue visto otra vez, porque Dios se lo llevó.
PdDpt
Enoc anduvo con ʼElohim, y desapareció, porque ʼElohim lo arrebató.
PDT
Todo ese tiempo Enoc anduvo en comunión con Dios y de pronto un día desapareció porque Dios se lo llevó.
Inglés
KJV (66 books)
And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
DRA
And he walked with God, and was seen no more: because God took him.
FBV
Enoch had such a close relationship with God that he didn't die, he just wasn't there anymore, because God took him.
GNV
And Henoch walked with God, and he was no more seene: for God tooke him away.
LSV
And Enoch habitually walks with God, and he is not, for God has taken him.
NMV
And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) walked with God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered]: and he [was] not; for God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] took him.
OJB
And Chanokh walked with HaElohim; and he was not; for Elohim took him.
Onkelos (Etheridge)
And Hanok walked in the fear of the Lord; and he was not; for the Lord had not made him to die.
T4T
Then one day he disappeared, because God took him away to be with him in heaven.
WEB (US)
Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.