GenGn GenesisGênesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLivro do Gênesis, kapitolacapítulo 5

Gênesis 5:24 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A chodil Enoch stále s Bohem a nebyl více vidín; nebo vzal ho Bůh.

Português

BLT Enoque tinha um relacionamento tão íntimo com Deus que ele não sofreu a morte, simplesmente não foi mais visto, porque Deus o tomou para si.

NBV-P Enoque sempre andou com Deus e um dia desapareceu, porque Deus o levou.

VFL Enoque sempre viveu em comunhão com Deus. Um dia ele desapareceu, porque Deus o levou.

Inglês

KJV (66 books) +5 And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

BSB +1 Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.

DRA And he walked with God, and was seen no more: because God took him.

FBV Enoch had such a close relationship with God that he didn't die, he just wasn't there anymore, because God took him.

GNV And Henoch walked with God, and he was no more seene: for God tooke him away.

LSV And Enoch habitually walks with God, and he is not, for God has taken him.

NASB Enoch walked with God; and he was not, for God took him. NASB 2020

NIV (US) +1 Enoch walked faithfully with God; then he was no more, because God took him away.

NMV And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) walked with God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered]: and he [was] not; for God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] took him.

OJB And Chanokh walked with HaElohim; and he was not; for Elohim took him.

Onkelos (Etheridge) And Hanok walked in the fear of the Lord; and he was not; for the Lord had not made him to die.

T4T Then one day he disappeared, because God took him away to be with him in heaven.

WEB (US) +7 Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.