IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 43

Isaías 43:15 en diferentes traducciones

Checo

BKR Já jsem Hospodin svatý váš, stvořitel Izraele, král váš.

Español

RV1909 Yo Jehová, Santo vuestro, Criador de Israel, vuestro Rey.

NBV Yo soy el Señor, su Santo, el Creador y Rey de Israel.

BES Yo soy el Señor, tu Santo, el Hacedor de Israel, tu Rey.

PdDpt Yo soy Yavé, su Santo, el Creador de Israel, su Rey.

PDT Yo soy el SEÑOR, su único Dios, el Creador de Israel, su Rey».

Inglés

KJV (66 books) +12 I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

ASV I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

BSB +2 I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.”

LSV I [am] YHWH, yöur Holy One, || Creator of Israel, yöur King.”

NASB “I am the Lord, your Holy One, The Creator of Israel, your King.” NASB 2020

NIV (US) +1 I am the Lord, your Holy One, Israel’s Creator, your King.”

NMV I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), your Holy One, the creator of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], your King.

OJB I am Hashem, your Kadosh, t the Boreh Yisroel, your Melech.

T4T I am Yahweh, your Holy One, the one who caused Israel to become a nation, and the one who is really your king.

WEB (US) +1 I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”