Isaías 43:16 - Bible 21

Isaías 43:16 en diferentes traducciones

BKR Takto praví Hospodin, kterýž způsobuje na moři cestu, a na prudkých vodách stezku,

RV1909 Así dice Jehová, el que da camino en la mar, y senda en las aguas impetuosas;

NBV Yo soy el Señor que abre camino por medio de las aguas, que construye un sendero a través del mar.

BES Esta es la palabra del Señor, que hace un camino en el mar, y un camino a través de las aguas profundas;

PdDpt Yavé, Quien abrió camino en el mar y sendero en las aguas impetuosas,

PDT Dios hace de nuevo un camino en medio del mar, una ruta en medio de las aguas turbulentas. Esto dice el SEÑOR,

KJV (66 books) Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

ASV Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

BSB Thus says the LORD, who makes a way in the sea and a path through the surging waters,

DRA Thus saith the Lord, who made a way in the sea, and a path in the mighty waters.

FBV This is what the Lord says, the one who makes a way through the sea, a path through the mighty waters;

GNV Thus sayeth the Lord which maketh a way in the Sea, and a path in the mighty waters.

JPS Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

LSV Thus said YHWH, || Who is giving a way in the sea, || And a path in the strong waters.

NASB This is what the Lord says, He who makes a way through the sea And a path through the mighty waters, NASB 2020

NIV (US) This is what the Lord says— he who made a way through the sea, a path through the mighty waters,

NMV Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), which makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;

OJB Thus saith Hashem, which maketh a derech in the yam, and a path in the mayim azzim (mighty waters);

T4T I am Yahweh, the one who opened a path through the water, making a road through the Red Sea.

WEB (US) Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters,

WEB (UK) The LORD, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters,