Isa IzaiášIsaias, kapitolakabanata Kniha proroka IzaiášeAng Aklat ni Isaias, kapitolakabanata 43

Isaias 43:15 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Já jsem Hospodin svatý váš, stvořitel Izraele, král váš.

Tagalog

ASD Ako ang Panginoon, ang inyong Banal na Diyos, ang lumikha sa Israel, ang inyong Hari.

Ingles

KJV (66 books) +12 I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

ASV I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

BSB +2 I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.”

LSV I [am] YHWH, yöur Holy One, || Creator of Israel, yöur King.”

NASB “I am the Lord, your Holy One, The Creator of Israel, your King.” NASB 2020

NIV (US) +1 I am the Lord, your Holy One, Israel’s Creator, your King.”

NMV I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), your Holy One, the creator of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], your King.

OJB I am Hashem, your Kadosh, t the Boreh Yisroel, your Melech.

T4T I am Yahweh, your Holy One, the one who caused Israel to become a nation, and the one who is really your king.

WEB (US) +1 I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”