IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 43

Isaías 43:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

ASV Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

BSB +1 Thus says the LORD, who makes a way in the sea and a path through the surging waters,

DRA Thus saith the Lord, who made a way in the sea, and a path in the mighty waters.

FBV This is what the Lord says, the one who makes a way through the sea, a path through the mighty waters;

GNV Thus sayeth the Lord which maketh a way in the Sea, and a path in the mighty waters.

JPS Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

LSV Thus said YHWH, || Who is giving a way in the sea, || And a path in the strong waters.

NASB This is what the Lord says, He who makes a way through the sea And a path through the mighty waters, NASB 2020

NIV (US) +1 This is what the Lord says— he who made a way through the sea, a path through the mighty waters,

OJB Thus saith Hashem, which maketh a derech in the yam, and a path in the mayim azzim (mighty waters);

T4T I am Yahweh, the one who opened a path through the water, making a road through the Red Sea.

WEB (US) +1 Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters,

WEB (UK) +5 The LORD, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters,

Español

RV1909 Así dice Jehová, el que da camino en la mar, y senda en las aguas impetuosas;

NBV Yo soy el Señor que abre camino por medio de las aguas, que construye un sendero a través del mar.

BES Esta es la palabra del Señor, que hace un camino en el mar, y un camino a través de las aguas profundas;

PdDpt Yavé, Quien abrió camino en el mar y sendero en las aguas impetuosas,

PDT Dios hace de nuevo un camino en medio del mar, una ruta en medio de las aguas turbulentas. Esto dice el SEÑOR,