A bil je hlava nehlava; byla to hrozná řež. Potom odešel a usadil se v Etamské jeskyni.
Copiar
Jueces 15:8 en diferentes traducciones
Checo
BKRI zbil je na hnátích i na bedrách porážkou velikou, a odšed, usadil se na vrchu skály Etam.
Español
RV1909E hiriólos pierna y muslo con gran mortandad; y descendió, y fijóse en la cueva de la peña de Etam.
NBVActo seguido, los atacó con furia y mató a muchos de ellos. Luego se fue a vivir en una caverna en la roca de Etam.
BESE hizo un ataque contra ellos, con tal furia, y causando gran destrucción; luego se fue a su lugar seguro en la grieta de la roca en Etam.
PdDptLes hirió cadera y muslo con gran mortandad. Luego bajó y vivió en la hendidura de la peña de Etam.
PDTEntonces Sansón atacó a los filisteos y a muchos hombres. Luego se fue a una cueva y allí se quedó. La cueva estaba en un lugar llamado la roca de Etam.
And he smote them leg on thigh with a great overthrow; and went down and dwelt in a cave of the rock Etam.
DRAAnd he made a great slaughter of them, so that in astonishment they laid the calf of the leg upon the thigh. And going down he dwelt in a cavern of the rock Etam.
FBVHe attacked them violently, killing them, and then left to go and live in a cave at the rock of Etam.
GNVSo hee smote them hippe and thigh with a mightie plague: then hee went and dwelt in the top of the rocke Etam.
LSVAnd he strikes them hip and thigh [with] a great striking, and goes down and dwells in the cleft of the rock of Etam.
NASBSo he struck them ruthlessly with a great slaughter; and afterward he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.NASB 2020
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?