Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 17
A levita u něj ochotně zůstal; ten mladík pak byl pro Míku jako jeden z jeho synů.
Jueces 17:11 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Líbilo se pak Levítovi zůstati u muže toho, a byl u něho mládenec ten, jako jeden z synů jeho.
Español
RV1909
Acordó pues el Levita en morar con aquel hombre, y él lo tenía como á uno de sus hijos.
NBV [17:10–11]
―Bien, quédate conmigo —dijo Micaías— y serás mi sacerdote y te respetaré como a un padre. Te daré diez monedas de plata por año, ropa y comida. Al joven le agradó la propuesta y pasó a ser como uno de los hijos de Micaías.
BES
Y el levita estaba contento con el hombre, y se convirtió para él como uno de sus hijos.
PdDpt
El levita convino en vivir con aquel hombre, y el joven fue para él como uno de sus hijos.
PDT
El joven aceptó la propuesta de Micaías y llegó a ser como uno más de sus hijos.
Inglés
KJV (66 books)
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
DRA
He was content, and abode with the man, and was unto him as one of his sons.
FBV
and agreed to stay with him. The young man became like a son to him.
GNV
And the Leuite was content to dwel with the man, and the yong man was vnto him as one of his owne sonnes.
LSV
And the Levite is willing to dwell with the man, and the young man is to him as one of his sons.
NASB
The Levite agreed to live with the man, and the young man became to him like one of his sons. NASB 2020
NIV (US)
So the Levite agreed to live with him, and the young man became like one of his sons to him.
NMV
And the Levi (Levite) [Joined to] was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
OJB
And the Levi agreed to dwell with the ish; and the na'ar was unto him as one of his banim.
T4T
So the young man agreed to live with Micah. He became like one of Micah’s own sons.
WEB (US)
The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.