JdgSuci SoudcůSuci, kapitolapoglavlje Kniha SoudcůKnjiga o Sucima, kapitolapoglavlje 17

Prijevodi Usporedi

A levita u něj ochotně zůstal; ten mladík pak byl pro Míku jako jeden z jeho synů.

Suci 17:11 u različitim prijevodima

Češki

BKR Líbilo se pak Levítovi zůstati u muže toho, a byl u něho mládenec ten, jako jeden z synů jeho.

Hrvatski

Šarić Otada je stanovao levit kod njega, i mladi čovjek bio mu je kao jedan od njegovih sinova.
SHP Složio se da ostane živjeti kod Mike. Bio mu je poput sina.

Engleski

KJV (66 books) And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
BSB and agreed to stay with him, and the young man became like a son to Micah.
Brenton (1851) And the Levite went and began to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.
DRA He was content, and abode with the man, and was unto him as one of his sons.
FBV and agreed to stay with him. The young man became like a son to him.
GNV And the Leuite was content to dwel with the man, and the yong man was vnto him as one of his owne sonnes.
LSV And the Levite is willing to dwell with the man, and the young man is to him as one of his sons.
NASB The Levite agreed to live with the man, and the young man became to him like one of his sons. NASB 2020
NIV (US) So the Levite agreed to live with him, and the young man became like one of his sons to him.
NMV And the Levi (Levite) [Joined to] was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
OJB And the Levi agreed to dwell with the ish; and the na'ar was unto him as one of his banim.
T4T So the young man agreed to live with Micah. He became like one of Micah’s own sons.
WEB (US) The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.