Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 6
Jueces 6:3 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A bývalo, že jakž co oseli Izraelští, přitáhl Madian a Amalech a národ východní, povstávaje proti nim.
Español
RV1909
Pues como los de Israel habían sembrado, subían los Madianitas, y Amalecitas, y los orientales: subían contra ellos;
NBV
Cuando los israelitas sembraban, los de Madián y de los pueblos vecinos venían
BES
Y siempre que se sembró el grano de Israel, los madianitas y los amalecitas y la gente del este subieron contra ellos;
PdDpt
Pues sucedía que cuando Israel sembraba, los madianitas, los amalecitas y los hijos del oriente subían contra ellos.
PDT
Tenían que hacerlo porque los madianitas, los amalecitas y otra gente del oriente venían y destruían sus cultivos.
Inglés
KJV (66 books)
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
ASV
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;
BSB
Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and other people of the east would come up and invade them,
DRA
And when Israel had sown, Madian and Amalec, and the rest of the eastern nations came up:
FBV
Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and other peoples from the east would come and attack them.
GNV
When Israel had sowen, then came vp the Midianites, the Amalekites, and they of the East, and came vpon them,
LSV
And it has been, if Israel has sowed, that Midian has come up, and Amalek, and the sons of the east, indeed, they have come up against him,
NASB
For whenever Israel had sown, the Midianites would come up with the Amalekites and the people of the east and march against them. NASB 2020
NIV (US)
Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites and other eastern peoples invaded the country.
NMV
And [so] it was, when Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] had sown, that the Midyanim [Strife] came up, and the ‘Amalekim [Dwellers in a Valley], and the children of the east, even they came up against them;
OJB
And so it was, when Yisroel had sown, that Midyan came up, and Amalek, and the Bnei Kedem, even they came up against them;
T4T
Whenever the Israelis planted things in their fields, the people of Midian and Amalek and other groups from the east invaded Israel.
WEB (US)
So it was, when Israel had sown, that the Midianites, the Amalekites, and the children of the east came up against them.