Jdg삿 Soudců사사기, kapitola장 Kniha Soudců사사기, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 사사기 6:3

체코어

BKR A bývalo, že jakž co oseli Izraelští, přitáhl Madian a Amalech a národ východní, povstávaje proti nim.

한국어

KOERV 이스라엘 사람들이 곡식을 심어 놓으면 미디안 사람과 아말렉 사람과 다른 동방 사람들까지 올라와 그들을 공격하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

ASV +2 And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

BSB +1 Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and other people of the east would come up and invade them,

DRA And when Israel had sown, Madian and Amalec, and the rest of the eastern nations came up:

FBV Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and other peoples from the east would come and attack them.

GNV When Israel had sowen, then came vp the Midianites, the Amalekites, and they of the East, and came vpon them,

LSV And it has been, if Israel has sowed, that Midian has come up, and Amalek, and the sons of the east, indeed, they have come up against him,

NASB For whenever Israel had sown, the Midianites would come up with the Amalekites and the people of the east and march against them. NASB 2020

NIV (US) +1 Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites and other eastern peoples invaded the country.

NMV And [so] it was, when Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] had sown, that the Midyanim [Strife] came up, and the ‘Amalekim [Dwellers in a Valley], and the children of the east, even they came up against them;

OJB And so it was, when Yisroel had sown, that Midyan came up, and Amalek, and the Bnei Kedem, even they came up against them;

T4T Whenever the Israelis planted things in their fields, the people of Midian and Amalek and other groups from the east invaded Israel.

WEB (US) +7 So it was, when Israel had sown, that the Midianites, the Amalekites, and the children of the east came up against them.