LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 1

Levítico 1:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Jestliže pak z drobného dobytka bude obět jeho, z ovcí aneb z koz k oběti zápalné, samce bez poškvrny obětovati bude.

Español

RV1909 Y si su ofrenda para holocausto fuere de ovejas, de los corderos, ó de las cabras, macho sin defecto lo ofrecerá.

NBV »Si el animal ofrecido para el holocausto es un cordero o un cabrito, también debe ser un macho sin defectos.

BES Y si su ofrenda es del rebaño, una ofrenda quemada de ovejas o cabras, que le dé un macho sin defecto.

PdDpt Si su ofrenda es del rebaño, de las ovejas o de las cabras para holocausto, ofrecerá un macho sin defecto.

PDT »Si el animal que se ofrece como sacrificio que debe quemarse completamente es del rebaño de ovejas o de cabras, el animal tendrá que ser un macho sin ningún defecto.

Inglés

KJV (66 books) +3 And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.

ASV +1 And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish.

BSB +1 If, however, one’s offering is a burnt offering from the flock — from the sheep or goats — he is to present an unblemished male.

DRA And if the offering be of the hocks, a holocaust of sheep or of goats, he shall offer a male without blemish:

FBV If your offering is a burnt offering from a flock, either sheep or goats, you must offer a male without any defects.

GNV And if his sacrifice for the burnt offering be of the flocks (as of the sheepe, or of the goats) he shall offer a male without blemish,

JPS And if his offering be of the flock, whether of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering, he shall offer it a male without blemish.

LSV And if his offering [is] out of the flock—out of the sheep or out of the goats—he brings a male near, a perfect one, for a burnt-offering,

NIV (US) +1 “ ‘If the offering is a burnt offering from the flock, from either the sheep or the goats, you are to offer a male without defect.

OJB And if his korban be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for an olah (burnt offering); he shall bring it a zachar tamim (male without blemish).

Onkelos (Etheridge) And if his oblation be from the flock, of the sheep or the young of the goats for a burnt offering, he shall bring a perfect male.

T4T ‘If you are offering a sheep or a goat, it must be a male without any defect.

WEB (US) +7 “‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.