Lev LeviticusLevitski zakonik, kapitolapoglavlje Třetí kniha MojžíšovaLevitski zakonik, kapitolapoglavlje 1

Levitski zakonik 1:10 u različitim prijevodima

Češki

BKR Jestliže pak z drobného dobytka bude obět jeho, z ovcí aneb z koz k oběti zápalné, samce bez poškvrny obětovati bude.

Hrvatski

Šarić Ako netko prinese kao žrtvu paljenicu sitnu stoku, ovce ili koze, neka žrtvuje životinju mušku, bez pogrješke!

SHP »Ako prinosiš životinju od sitne stoke, od ovaca ili koza, da se spali kao prinos Bogu, prinesi mužjaka bez tjelesne mane.

Engleski

KJV (66 books) +3 And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.

ASV +1 And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish.

BSB +1 If, however, one’s offering is a burnt offering from the flock — from the sheep or goats — he is to present an unblemished male.

DRA And if the offering be of the hocks, a holocaust of sheep or of goats, he shall offer a male without blemish:

FBV If your offering is a burnt offering from a flock, either sheep or goats, you must offer a male without any defects.

GNV And if his sacrifice for the burnt offering be of the flocks (as of the sheepe, or of the goats) he shall offer a male without blemish,

JPS And if his offering be of the flock, whether of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering, he shall offer it a male without blemish.

LSV And if his offering [is] out of the flock—out of the sheep or out of the goats—he brings a male near, a perfect one, for a burnt-offering,

NASB ‘But if his offering is from the flock, either from the sheep or from the goats, as a burnt offering, he shall offer a male without defect. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘If the offering is a burnt offering from the flock, from either the sheep or the goats, you are to offer a male without defect.

OJB And if his korban be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for an olah (burnt offering); he shall bring it a zachar tamim (male without blemish).

Onkelos (Etheridge) And if his oblation be from the flock, of the sheep or the young of the goats for a burnt offering, he shall bring a perfect male.

T4T ‘If you are offering a sheep or a goat, it must be a male without any defect.

WEB (US) +7 “‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.