MicMi. MicheášMiqueas, kapitolacapítulo Kniha proroka MicheášeLibro del profeta Miqueas, kapitolacapítulo 1

Miqueas 1:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo aj, Hospodin vyjde z místa svého, a sstoupě, šlapati bude po vysokostech země.

Español

RV1909 Porque he aquí, Jehová sale de su lugar, y descenderá, y hollará sobre las alturas de la tierra.

NBV ¡Miren! ¡El Señor viene! Deja su trono en el cielo y viene hacia la tierra caminando sobre la cumbre de los montes.

BES Porque mira, el Señor está saliendo de su lugar, y descenderá, pisando los lugares altos de la tierra.

PdDpt Porque miren: Yavé sale de su lugar, descenderá y caminará sobre las alturas de la tierra.

PDT Pues, ¡miren! El SEÑOR ya está saliendo de su casa. Bajará y caminará sobre los lugares más altos de la tierra.

Inglés

KJV (66 books) +4 For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

ASV For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

BSB +1 For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.

DRA For behold the Lord will come forth out of his place: and he will come down, and will tread upon the high places of the earth.

FBV Look! The Lord is coming, leaving his place and coming down, and is walking on the high places of the earth.

GNV For beholde, the Lord commeth out of his place, and will come downe, and tread vpon the hie places of the earth.

LSV For behold, YHWH is going out from His place, || And He has come down, || And has trodden on high places of earth.

NASB For behold, the Lord is coming forth from His place. He will come down and tread on the high places of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Look! The Lord is coming from his dwelling place; he comes down and treads on the heights of the earth.

NMV For, behold, the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) comes forth out of his place, and will come down, and trample upon the high places of the earth.

OJB For, hinei, Hashem cometh forth out of His dwelling place, and will come down, and tread upon the high places of ha'aretz.

T4T He will come down from heaven and walk on the tops of the highest mountains.

WEB (US) +1 For behold, Yahweh comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

WEB (UK) +5 For behold, the LORD comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.