Všichni, kdo pracovali na stavbě, byli po boku opásáni mečem a vedle mě stál trubač na beraní roh.
Copiar
Nehemías 4:12 en diferentes traducciones
Checo
BKR[4:18]Z těch pak, kteříž stavěli, měl jeden každý meč svůj připásaný na bedrách svých, a tak stavěli, a trubač stál podlé mne.
Español
RV1909[4:18]Porque los que edificaban, cada uno tenía su espada ceñida á sus lomos, y así edificaban: y el que tocaba la trompeta estaba junto á mí.
NBV[4:18]Cada uno de los constructores llevaba una espada al cinto. El que tocaba la trompeta permanecía junto a mí, a fin de hacer llegar la voz de alarma.
BES[4:18]Cada constructor estaba trabajando con su espada a su lado. Y a mi lado había un hombre para sonar la bocina.
PdDpt[4:18]En cuanto a los constructores, cada uno llevaba su espada atada a su cintura, y así edificaban. El que soplaba la corneta estaba junto a mí.
PDT[4:18]Cada uno de los constructores tenía su espada atada a un lado de su cuerpo mientras trabajaba y el que tocaba la trompeta estaba a mi lado.
[4:18]And each of the builders worked with his sword strapped at his side. But the trumpeter stayed beside me.
Brenton (1851)[Esd. 14:12]And the builders wrought each man having his sword girt upon his loins, and so they built: and the trumpeter with his trumpet next to him.
Brenton (updated)[Esd. 14:12]And the builders wrought each man having his sword girded upon his loins, and so they built: and the trumpeter with his trumpet next to him.
DRA[4:18]For every one of the builders was girded with a sword about his reins. And they built, and sounded with a trumpet by me.
FBV[4:18]All the builders carried a sword strapped to their side, and the trumpeter stood beside me.
GNV[4:18]For euery one of the buylders had his sworde girded on his loynes, and so buylded: and he that blewe the trumpet, was beside me.
JPS[4:18]and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the horn was by me.
LSV[4:18]And the builders [are] each with his sword, girded on his loins, and building, and he who is blowing with a horn [is] beside me.
NASB[4:18]As for the builders, each wore his sword strapped to his waist as he built, while the trumpeter stood near me.NASB 2020
[4:18]and each of the builders wore his sword at his side as he worked. But the man who sounded the trumpet stayed with me.
NMV[4:18]For the builders, everyone had his sword girded by his side, and [so] built. And he that sounded the trumpet [was] by me.
OJBFor the Bonim, every one had his cherev girded by his side, and so built. And he that sounded the shofar was by me.
T4T[4:18]All those who were building the wall had a dagger fastened to their side. The man who would blow the trumpet if our enemies attacked was standing at my side.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?