[4:18]And each of the builders worked with his sword strapped at his side. But the trumpeter stayed beside me.
Brenton (1851)[Ezr 14:12]And the builders wrought each man having his sword girt upon his loins, and so they built: and the trumpeter with his trumpet next to him.
Brenton (updated)[Ezr 14:12]And the builders wrought each man having his sword girded upon his loins, and so they built: and the trumpeter with his trumpet next to him.
DRA[4:18]For every one of the builders was girded with a sword about his reins. And they built, and sounded with a trumpet by me.
FBV[4:18]All the builders carried a sword strapped to their side, and the trumpeter stood beside me.
GNV[4:18]For euery one of the buylders had his sworde girded on his loynes, and so buylded: and he that blewe the trumpet, was beside me.
JPS[4:18]and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the horn was by me.
LSV[4:18]And the builders [are] each with his sword, girded on his loins, and building, and he who is blowing with a horn [is] beside me.
NASB[4:18]As for the builders, each wore his sword strapped to his waist as he built, while the trumpeter stood near me.NASB 2020
[4:18]and each of the builders wore his sword at his side as he worked. But the man who sounded the trumpet stayed with me.
NMV[4:18]For the builders, everyone had his sword girded by his side, and [so] built. And he that sounded the trumpet [was] by me.
OJBFor the Bonim, every one had his cherev girded by his side, and so built. And he that sounded the shofar was by me.
T4T[4:18]All those who were building the wall had a dagger fastened to their side. The man who would blow the trumpet if our enemies attacked was standing at my side.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?