NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 10

Números 10:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR I stalo se léta druhého, dvadcátý den měsíce druhého, že se vyzdvihl oblak z příbytku svědectví.

Español

RV1909 Y fué en el año segundo, en el mes segundo, á los veinte del mes, que la nube se alzó del tabernáculo del testimonio.

NBV La nube se levantó del santuario el día veinte del segundo mes del segundo año después de la salida de Israel de Egipto

BES Ahora, en el segundo año, a los veinte días del segundo mes, la nube se levantó de la tienda del testigo.

PdDpt El año segundo, el 20 del segundo mes, aconteció que la nube se elevó de sobre el Tabernáculo del Testimonio,

PDT El día 20 del segundo mes del segundo año la nube se levantó de la carpa del pacto.

Inglés

KJV (66 books) +3 And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.

ASV +2 And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tabernacle of the testimony.

BSB +1 On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud was lifted from above the tabernacle of the Testimony,

DRA The second year, in the second month, the twentieth day of the month, the cloud was taken up from the tabernacle of the covenant.

FBV The cloud rose up from the Tabernacle of the Testimony on the twentieth day of the second month of the second year.

GNV And in the seconde yeere, in the seconde moneth, and in the twentieth day of the moneth the cloude was taken vp from the Tabernacle of the Testimonie.

LSV And it comes to pass, in the second year, in the second month, on the twentieth of the month, the cloud has gone up from off the Dwelling Place of the Testimony,

NIV (US) +1 On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud lifted from above the tabernacle of the covenant law.

OJB And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the Anan was lifted up from off the Mishkan HaEdut.

Onkelos (Etheridge) And it was in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the Cloud was uplifted from above the Tabernacle of the Testimony,

T4T On the twentieth day of May in the second year after the/we Israelis left Egypt, the cloud rose up from above the Sacred Tent.

WEB (US) +7 In the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud was taken up from over the tabernacle of the covenant.