ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 20

Proverbios 20:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Král sedě na soudné stolici, rozhání očima svýma všecko zlé.

Español

RV1909 El rey que se sienta en el trono de juicio, Con su mirar disipa todo mal.

NBV Cuando el rey se sienta en su trono a juzgar, con una sola mirada echa fuera toda maldad.

BES Un rey en el tribunal juzga todo el mal con sus ojos.

PdDpt Un rey sentado en el tribunal, Con su mirada disipa toda maldad.

PDT Cuando el rey se sienta en el tribunal, descubre el mal con solo mirar.

Inglés

KJV (66 books) +2 A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

ASV +2 A king that sitteth on the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes.

BSB +1 A king who sits on a throne to judge sifts out all evil with his eyes.

DRA The king, that sitteth on the throne of judgment, scattereth away all evil with his look.

FBV When a king sits in judgment he recognizes all that isn't right.

GNV A King that sitteth in the throne of iudgement, chaseth away all euill with his eyes.

LSV A king sitting on a throne of judgment, || Is scattering all evil with his eyes,

NASB A king who sits on the throne of justice Disperses all evil with his eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.

NMV A king that sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

OJB A melech that sitteth in the kisse din (throne of judgment) winnows out all rah with his eynayim.

T4T A king who sits on his throne to judge people can easily [MTY] find out what things that people have done are good and what things are evil.

WEB (US) +4 A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

WEB (UK) +2 A king who sits on the throne of judgement scatters away all evil with his eyes.