Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 20

箴言 20:8的不同译本

捷克语

BKR Král sedě na soudné stolici, rozhání očima svýma všecko zlé.

中文

当代译本 (简) 王坐在宝座上审判， 他的眼目明察罪恶。

當代譯本 (繁) 王坐在寶座上審判， 他的眼目明察罪惡。

标准译本 (简) 王坐在审判的宝座上， 以自己的眼目分辨出一切恶事。

標準譯本 (繁) 王坐在審判的寶座上， 以自己的眼目分辨出一切惡事。

现代标点和合本 (简) 王坐在审判的位上， 以眼目驱散诸恶。

現代標點和合本 (繁) 王坐在審判的位上， 以眼目驅散諸惡。

普通话本 君王坐在审判的宝座上， 他的眼睛明辨善恶。

英语

KJV (66 books) +2 A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

ASV +2 A king that sitteth on the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes.

BSB +1 A king who sits on a throne to judge sifts out all evil with his eyes.

DRA The king, that sitteth on the throne of judgment, scattereth away all evil with his look.

FBV When a king sits in judgment he recognizes all that isn't right.

GNV A King that sitteth in the throne of iudgement, chaseth away all euill with his eyes.

LSV A king sitting on a throne of judgment, || Is scattering all evil with his eyes,

NASB A king who sits on the throne of justice Disperses all evil with his eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.

NMV A king that sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

OJB A melech that sitteth in the kisse din (throne of judgment) winnows out all rah with his eynayim.

T4T A king who sits on his throne to judge people can easily [MTY] find out what things that people have done are good and what things are evil.

WEB (US) +4 A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

WEB (UK) +2 A king who sits on the throne of judgement scatters away all evil with his eyes.