Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 20
Král sedí na trůnu, aby soudil,
všechno zlo svým zrakem rozhání.
สุภาษิต 20:8 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Král sedě na soudné stolici, rozhání očima svýma všecko zlé.
ไทย
OTCV
เมื่อกษัตริย์นั่งบัลลังก์เพื่อพิพากษา ดวงตาของเขาแยกแยะความชั่วออกหมด
ขจง.
กษัตริย์นั่งอยู่บนบัลลังก์ตัดสิน พระองค์ใช้สายตากรองความชั่วออกไปหมด
อังกฤษ
KJV (66 books)
A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
DRA
The king, that sitteth on the throne of judgment, scattereth away all evil with his look.
FBV
When a king sits in judgment he recognizes all that isn't right.
GNV
A King that sitteth in the throne of iudgement, chaseth away all euill with his eyes.
LSV
A king sitting on a throne of judgment, || Is scattering all evil with his eyes,
NMV
A king that sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
OJB
A melech that sitteth in the kisse din (throne of judgment) winnows out all rah with his eynayim.
T4T
A king who sits on his throne to judge people can easily [MTY] find out what things that people have done are good and what things are evil.
WEB (US)
A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
WEB (UK)
A king who sits on the throne of judgement scatters away all evil with his eyes.