Pro PříslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel Kniha příslovíOrdspråksboken, kapitolakapitel 20

Ordspråksboken 20:8 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Král sedě na soudné stolici, rozhání očima svýma všecko zlé.

Svenska

SRB26 En kung som sitter på domarsätet, sållar bort allt ont med sin blick.

SKB Kungen (ledaren) som sitter på domarstolen sållar bort all ondska med sin blick [håller ett öga på dem han ansvarar över].

Engelska

KJV (66 books) +2 A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

ASV +2 A king that sitteth on the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes.

BSB +1 A king who sits on a throne to judge sifts out all evil with his eyes.

DRA The king, that sitteth on the throne of judgment, scattereth away all evil with his look.

FBV When a king sits in judgment he recognizes all that isn't right.

GNV A King that sitteth in the throne of iudgement, chaseth away all euill with his eyes.

LSV A king sitting on a throne of judgment, || Is scattering all evil with his eyes,

NASB A king who sits on the throne of justice Disperses all evil with his eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.

NMV A king that sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

OJB A melech that sitteth in the kisse din (throne of judgment) winnows out all rah with his eynayim.

T4T A king who sits on his throne to judge people can easily [MTY] find out what things that people have done are good and what things are evil.

WEB (US) +4 A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

WEB (UK) +2 A king who sits on the throne of judgement scatters away all evil with his eyes.