ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 29

Proverbios 29:16 en diferentes traducciones

Checo

BKR Když se rozmnožují bezbožní, rozmnožuje se převrácenost, a však spravedliví spatřují pád jejich.

Español

RV1909 Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; Mas los justos verán la ruina de ellos.

NBV Cuando el malvado tiene el poder, el pecado aumenta, pero los justos vivirán para ver su caída.

BES Cuando los hombres malvados están en el poder, aumentan las maldades; pero los rectos tendrán placer cuando vean su caída.

PdDpt Cuando los perversos se multiplican, aumenta la transgresión, Pero los justos presenciarán la caída de ellos.

PDT Cuando abundan los perversos, se extiende el pecado; pero los justos verán la ruina de los perversos.

Inglés

KJV (66 books) +2 When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

ASV +1 When the wicked are increased, transgression increaseth; But the righteous shall look upon their fall.

BSB +1 When the wicked thrive, rebellion increases; but the righteous will see their downfall.

DRA When the wicked are multiplied, crimes shall be multiplied: but the just shall see their downfall.

FBV When the wicked are in power, sin increases; but the good will see their downfall.

GNV When the wicked are increased, transgression increaseth: but ye righteous shall see their fall.

JPS When the wicked are increased, transgression increaseth; but the righteous shall gaze upon their fall.

LSV In the multiplying of the wicked transgression multiplies, || And the righteous look on their fall.

NIV (US) +1 When the wicked thrive, so does sin, but the righteous will see their downfall.

NMV When the wicked are multiplied, transgression increases: but the righteous shall see their fall.

OJB When the resha'im are multiplied, peysha (transgression) increaseth, but the tzaddikim shall see their downfall.

T4T When wicked people rule, there are more crimes committed {people commit more crimes}, but some day those wicked people will ◄be defeated/no longer rule►, and righteous people will see that happen.

WEB (US) +7 When the wicked increase, sin increases; but the righteous will see their downfall.