ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 31

Proverbios 31:29 en diferentes traducciones

Checo

BKR Říkaje: Mnohé ženy statečně sobě počínaly, ty pak převyšuješ je všecky.

Español

RV1909 Muchas mujeres hicieron el bien; Mas tú las sobrepujaste á todas.

NBV «¡Hay muchas mujeres ejemplares, pero tú eres la mejor de todas!».

BES Mujeres innumerables han hecho bien, pero tú eres mejor que todas ellas.

PdDpt Muchas mujeres hicieron el bien, Pero tú las superaste a todas.

PDT «Hay muchas mujeres buenas, pero tú eres la mejor de todas».

Inglés

KJV (66 books) +2 Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

KJV (Cambridge) (ר) Many daughters have done virtuously, But thou excellest them all.

ASV Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.

BSB +1 “Many daughters have done noble things, but you surpass them all!”

DRA Many daughters have gathered together riches: thou hast surpassed them all.

FBV “Many women do great things, but you are better than all of them!”

GNV Many daughters haue done vertuously: but thou surmountest them all.

JPS 'Many daughters have done valiantly, but thou excellest them all.'

LSV “The daughters who have done worthily [are] many, || You have gone up above them all.”

NASB “Many daughters have done nobly, But you excel them all.” NASB 2020

NIV (US) +1 “Many women do noble things, but you surpass them all.”

NMV Many daughters have done virtuously, but youi excels them all.

OJB Rabbot banot have done virtuously, but thou excellest them all.

T4T He says to her, “There are many women who do admirable things, but you surpass them all!”

WEB (US) +7 “Many women do noble things, but you excel them all.”