PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 102

Salmos 102:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR [102:18] Když by popatřil k modlitbě poníženého lidu, nepohrdaje modlitbou jejich.

Español

RV1909 [102:18] Escribirse ha esto para la generación venidera: Y el pueblo que se criará, alabará á JAH.

NBV [102:18] Qué se escriba esto para las futuras generaciones, y que el pueblo que será creado alabe al Señor.

BES [102:18] Esto se pondrá por escrito para la generación venidera, y las personas del futuro alabarán al Señor.

PdDpt [102:18] Esto será escrito para la generación venidera, Para que un pueblo que está aún por nacer alabe a YA,

PDT [102:18] Escriban esto para que lo sepan las generaciones que no han nacido y para que en el futuro ellas alaben al SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) +2 [102:18] This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

ASV [102:18] This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.

BSB +1 [102:18] Let this be written for the generation to come, so that a people not yet created may praise the LORD.

DRA [101:19] Let these things be written unto another generation: and the people that shall be created shall praise the Lord:

FBV [102:18] Let this be recorded for generations to come, so that people yet to be born may praise the Lord:

GNV [102:18] This shall be written for the generation to come: and the people, which shalbe created, shall prayse the Lord.

JPS +1 [102:18] This shall be written for the generation to come; and a people which shall be created shall praise the LORD.

LSV [102:18] This is written for a later generation, || And the people created praise YAH.

NASB [102:18] ¶This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the Lord: NASB 2020

NIV (US) +1 [102:18] Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the Lord:

NMV [102:18] This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD- [Yah] (Messiah Pre-Incarnate).

OJB This shall be written for a dor acharon (future generation); and the people which shall be created shall praise Hashem.

T4T [102:18] Yahweh, I want to write these words in order that people in future years will know what you have done, in order that people who are not born yet will praise you.

WEB (US) +1 [102:18] This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah,

WEB (UK) +5 [102:18] This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise the LORD,