Salmos 103:12 - Bible 21

Salmos 103:12 en diferentes traducciones

BKR A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.

RV1909 Cuanto está lejos el oriente del occidente, Hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.

NBV Ha arrojado nuestros pecados tan lejos de nosotros como está el oriente del occidente.

BES En cuanto al oriente es del oeste, hasta ahora nos ha quitado nuestros pecados.

PdDpt Tan lejos como está el oriente del occidente Removió de nosotros nuestras transgresiones.

PDT Dios se ha llevado nuestros pecados tan lejos de nosotros como lejos están el oriente y el occidente.

KJV (66 books) As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

BSB As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.

DRA [102:12] As far as the east is from the west, so far hath he removed our iniquities from us.

FBV As far as the east is from the west is how far the Lord has taken our sins away from us.

GNV As farre as the East is from the West: so farre hath he remooued our sinnes from vs.

LSV He has put our transgressions far from us—as the distance of east from west.

NASB As far as the east is from the west, So far has He removed our wrongdoings from us. NASB 2020

OJB As far as the mizrach (east) is from the ma'arav (west), so far hath He removed peysha'einu (our transgressions) from us.

T4T He has taken away the guilt for [MTY] our sins, taking it as far from us as the east is from the west.