Salmos 103:15 - Bible 21

Salmos 103:15 en diferentes traducciones

BKR Dnové člověka jsou jako tráva, a jako květ polní, tak kvete.

RV1909 El hombre, como la hierba son sus días, Florece como la flor del campo.

NBV Nuestros días en esta tierra son como la hierba, como la flor del campo que florece y muere,

BES En cuanto al hombre, sus días son como la hierba; su hermoso crecimiento es como la flor del campo.

PdDpt Como la hierba son los días del hombre. Florece como una flor del campo.

PDT La vida del ser humano es como la hierba, florece como la flor del campo,

KJV (66 books) As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

BSB As for man, his days are like grass— he blooms like a flower of the field;

DRA [102:15] Man’s days are as grass, as the flower of the field so shall he flourish.

FBV Human lifetimes are like grass: we blossom like flowers in a field,

GNV The dayes of man are as grasse: as a flowre of the fielde, so florisheth he.

LSV Mortal man! His days [are] as grass, || He flourishes as a flower of the field;

NASB ¶As for man, his days are like grass; Like a flower of the field, so he flourishes. NASB 2020

NIV (US) The life of mortals is like grass, they flourish like a flower of the field;

NMV [As for] man, his days [are] as grass: as a flower of the field, so he flourishes.

OJB As for enosh (mankind), his yamim are like khatzir (green grass, herbage); like tzitz hasadeh (a flower of the field), so he flourisheth.

T4T We humans do not live forever [SIM]; we are like grass [SIM] that withers and dies. We are like wild flowers: They bloom for a short while,

WEB (US) As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.