Salmos 119:99 - Bible 21

Salmos 119:99 en diferentes traducciones

BKR Nade všecky své učitele rozumnější jsem učiněn; nebo svědectví tvá jsou má přemyšlování.

RV1909 Más que todos mis enseñadores he entendido: Porque tus testimonios son mi meditación.

NBV Sí, tengo más entendimiento que mis maestros, porque siempre medito en tus normas.

BES Tengo más conocimiento que todos mis maestros, porque reflexiono sobre tu palabra inmutable.

PdDpt Tengo mejor entendimiento que todos mis maestros, Porque tus Testimonios son mi meditación.

PDT Tú me has hecho aun más sabio que todos mis maestros porque siempre medito en tus mandatos.

KJV (66 books) I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

KJV (Cambridge) (מ) I have more understanding than all my teachers: For thy testimonies are my meditation.

BSB I have more insight than all my teachers, for Your testimonies are my meditation.

DRA [118:99] I have understood more than all my teachers: because thy testimonies are my meditation.

FBV In fact I have a better insight than all of my teachers because I spend time concentrating on what you say.

GNV I haue had more vnderstading then all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

LSV I have acted wisely above all my teachers. For Your testimonies [are] my meditation.

NASB I have more insight than all my teachers, For Your testimonies are my meditation. NASB 2020

NIV (US) I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes.

NMV I have more understanding than all my teachers: for youri testimonies [are] my meditation.

OJB I have more understanding than every melamed of mine: for Thy edot are my meditation.

T4T I understand more than my teachers do, because I ◄meditate on/think about► ◄your requirements/what you have instructed us to do►.

WEB (US) I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.