PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:94 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tvůjť jsem já, zachovávejž mne; nebo přikázaní tvá zpytuji.

Español

RV1909 Tuyo soy yo, guárdame; Porque he buscado tus mandamientos.

NBV Tuyo soy; ¡sálvame, porque he procurado vivir de acuerdo a tus mandamientos!

BES Soy tuyo, oh sé mi salvador; porque mi deseo ha sido por tus reglas.

PdDpt Tuyo soy. ¡Sálvame! Porque busqué tus Preceptos.

PDT Yo soy tuyo, sálvame; quiero obedecer tus instrucciones.

Inglés

KJV (66 books) +4 I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

KJV (Cambridge) (ל) I am thine, save me; For I have sought thy precepts.

BSB +10 I am Yours; save me, for I have sought Your precepts.

DRA [118:94] I am thine, save thou me: for I have sought thy justifications.

FBV I belong to you, so please save me! I am committed to following your rules.

GNV I am thine, saue me: for I haue sought thy precepts.

NASB I am Yours, save me; For I have sought Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 Save me, for I am yours; I have sought out your precepts.

NMV I [am] yoursi, save me; for I have sought youri precepts.

OJB I am Thine, save me: for I have sought out Thy pikkudim.

T4T I belong to you; save/rescue me from my enemies, because I have tried to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.