Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119

诗篇 119:94的不同译本

捷克语

BKR Tvůjť jsem já, zachovávejž mne; nebo přikázaní tvá zpytuji.

中文

当代译本 (简) 我属于你，求你拯救我， 因为我寻求你的法则。

當代譯本 (繁) 我屬於你，求你拯救我， 因為我尋求你的法則。

标准译本 (简) 我是属于你的，求你拯救我， 因为我寻求你的训诫。

標準譯本 (繁) 我是屬於你的，求你拯救我， 因為我尋求你的訓誡。

现代标点和合本 (简) 我是属你的，求你救我， 因我寻求了你的训词。

現代標點和合本 (繁) 我是屬你的，求你救我， 因我尋求了你的訓詞。

普通话本 我属于您，求您拯救我， 因为我已经寻求到您的诫命。

英语

KJV (66 books) +4 I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

KJV (Cambridge) (ל) I am thine, save me; For I have sought thy precepts.

BSB +10 I am Yours; save me, for I have sought Your precepts.

DRA [118:94] I am thine, save thou me: for I have sought thy justifications.

FBV I belong to you, so please save me! I am committed to following your rules.

GNV I am thine, saue me: for I haue sought thy precepts.

NASB I am Yours, save me; For I have sought Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 Save me, for I am yours; I have sought out your precepts.

NMV I [am] yoursi, save me; for I have sought youri precepts.

OJB I am Thine, save me: for I have sought out Thy pikkudim.

T4T I belong to you; save/rescue me from my enemies, because I have tried to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.