BKRA ač vyvýšený jest Hospodin, však že na poníženého patří, a vysokomyslného zdaleka zná.
Español
RV1909Porque el alto Jehová atiende al humilde; Mas al altivo mira de lejos.
NBVAunque el Señor es grande, toma en cuenta a los humildes, y está lejos de los orgullosos.
BESAunque el Señor está alto, él ve a los que están bajos; y él tiene conocimiento desde lejos de aquellos que son altivos.
PdDptPorque aunque Yavé es exaltado, Sin embargo, atiende al humilde, Pero al altivo conoce de lejos.
PDTEl SEÑOR ocupa el lugar más alto por encima de todos los demás, pero aun así, él nunca abandona a los humildes. Él siempre sabe lo que hacen los soberbios y se mantiene alejado de ellos.
Though the Lord is exalted, he looks kindly on the lowly; though lofty, he sees them from afar.
NMVThough the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [be] high, yet has he respect unto the lowly: but the proud he knows afar off.
OJBThough Hashem be on high, yet He looks upon the lowly; but the proud He knoweth from afar.
RVFor though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the haughty he knoweth from afar.
T4TYahweh, you are supreme, but you take care of people who are considered to be unimportant. And you know what proud people are doing, even though they are far away from you and think that you do not see them.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?